-
1 tiskarski stroj
-
2 tiskarski
печатный, типографский -
3 web-press
-
4 printing-machine
-
5 printing-press
-
6 press
[pres] 1. verb1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) pritisniti, stisniti (se)2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) stisniti3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) priganjati4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) vztrajati5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) likati2. noun1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) stisk; likanje2) ((also printing-press) a printing machine.) tiskarski stroj3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) tisk4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) novinarji5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) stiskalnica•- pressing- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on* * *I [pres]nountechnical stiskalnica; printing tiskarski stroj, tiskarna, tiskarstvo, tisk; časnikarstvo, novinarstvo, novinarji; nateznik (na smučch); omara (knjižna, za obleko, zlasti za perilo); stiskanje, pritiskanje, glajenje, likanje; naval, pritisk, gneča; figuratively naglica, nujnost, nuja; nautical čezmeren pritisk (vetra) na jadrato correct the press — opraviti korekturo, popraviti tiskovne napakenautical press of sail — razpeta jadranautical to carry a press of sail — pritiskati na jadranautical under a press of canvas z — razpetimi jadriII [pres]1.transitive verbstiskati, stisniti; pritisniti, pritiskati, tlačiti (tudi figuratively); iztisniti, izžeti (sadje, sok); likati, polikati; stisniti skupaj, pritisniti naprej, stran; goniti, priganjati, ne dati miru, prisiliti, izsiliti, pritiskati na koga; vsiliti komu kaj; dati čemu poudarek, ostati, vztrajati (pri svojem mnenju); moledovati ( for za);2.intransitive verbstiskati se, prerivati se, gnesti se, vsiljevati se, biti nujento press the button — pritisniti na zvonec, dati znak za začetek dela; figuratively napraviti odločilen korakto press s.o. for money — pritiskati na koga za denarto press s.th. on s.o. — vsiljevati komu kajhard pressed — v stiski, v težkem položajuIII [pres]1.transitive verbnasilno novačiti (v vojsko, mornarico); zaseči, rekvirirati (konje, ladje itd.); figuratively prisvojiti si;2.nounnasilno novačenje -
7 printing-press
noun ((also press) a machine for printing.) tiskarski stroj* * *[príntiŋpres]nountiskarski stroj; tiskarna -
8 printing machine
-
9 printing press
-
10 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) topilnica; peč2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) kovatiII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) ponarediti- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) utirati si pot* * *I [fɔ:dž]nounkovačnica, topilnica, ognjišče; vigenjII [fɔ:dž]intransitive verb & transitive verb(s)kovati; ponarediti, ponarejati; izmisliti siIII [fɔ:dž]intransitive verbutirati si pot, z muko napredovatito forge ahead — prevzeti vodstvo (pri dirki), biti na čelu -
11 printing-machine
[príntiŋməši:n]nountechnical tiskarski stroj -
12 letter-press
s [print] tiskarski stroj; [print] tisak, štampani tekst (za razliku od ilustracija); [com] tijesak (preša) za kopiranje pisma* * *
tisak -
13 letterpress
-
14 Druckpresse
f -, -n štamparski, tiskarski stroj -
15 einheben
(o, o) v; das Fenster - namjestiti prozor u stožer; Steuer - ubirati (-rem) porez; typ staviti u tiskarski stroj -
16 Einheben
n -s, Einhebung f -, -en; - eines Fensters, einer Tür stavljanje prozora, vrata u stožer; - von Steuern ubiranje poreza; typ stavljanje n u tiskarski stroj -
17 Handpresse
f -, -n typ ručni tiskarski stroj -
18 letter press
s [print] tiskarski stroj; [print] tisak, štampani tekst (za razliku od ilustracija); [com] tijesak (preša) za kopiranje pisma -
19 devil
['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) vrag2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) hudič3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) vrag4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) revež* * *I [dévl]nounvrag, hudobec, zli duh; hudobnež; nesrečnež, revež; stroj za trganje krp; močno začinjena jedbetween the devil and the deep sea — med dvema ognjema, med Scilo in Karibdodevil's advocate — zagovornik zla, tisti, ki dela medvedjo uslugodevil's books — karte, hudičeve podobicewhat comes under the devil's back, goes under his belly — kar si pridobimo po krivici, nam ne prinese koristi; kar hudič prikveka, nima tekato hold a candle to the devil — pomagati hudobnežu, sodelovati pri zločinuzoology colloquially devil's darning needle — kačji pastirdevil's delight — pretep, prepiras the devil likes Holy Water — sploh ne, prav ničlucky devil — srečnik, -nicathe devil of a — velikanski; ogromno, neznanskoto paint the devil blacker than he is — smatrati za slabše kakor je v resnici; risati hudiča na stenothe devil to pay — velika neprijetnost, splošno razburjenjemilitary slang devil's piano — strojnicato play the devil with — nevarno poškodovati, uničiti, slabo s kom ravnatiprinter's devil — tiskarski vajenec; tiskarjev kurirpull devil, pull baker — see bakerII [dévl]intransitive verb & transitive verbgarirati, ocvreti in začiniti; opravljati podrejeno delo za drugega; garati; trgati krpe (stroj)to devil s.o. — prisiliti koga, da gara za druge -
20 Buchdruckerpresse
f -, -n tiskarski (štamparski) stroj
См. также в других словарях:
stròj — strôja m (ȍ ó) 1. mehanična naprava, navadno kovinska, iz gibljivih in negibljivih delov, ki s pretvarjanjem energije omogoča, olajšuje, opravlja delo: stroji brnijo, ropotajo; stroj stoji, teče; izključiti, pognati, ustaviti stroj; namestiti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tiskárski — a o prid. (á) nanašajoč se na tiskarstvo ali tisk: tiskarski izdelki / tiskarski stroj; tiskarske barve / tipi tiskarskih črk; tiskarska tehnika / tiskarski delavec ∙ šalj. v zadnji številki nam je ponagajal tiskarski škrat je tiskarska napaka,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zaklópen — pna o prid. (ọ̑) knjiž. sklopen: zaklopna miza, postelja ● zastar. zaklopni nož zaklepni nož; star. zaklopna vrata pri svinjaku loputna vrata ◊ agr. zaklopno gnezdo gnezdo za kontrolo izvora znesenega jajca z vratci, ki se po prihodu kokoši… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
rotacíjski — 1 a o prid. (ȋ) nanašajoč se na rotacijo, vrtenje: rotacijska os; rotacijsko gibanje / sejam so predsedovali voditelji delegacij po rotacijskem sistemu ♦ avt. rotacijska luč vrtljiva utripajoča luč na vozilu; geom. rotacijski elipsoid;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
rotácījskī — rotácījsk|ī prid. koji pripada, koji se odnosi na rotaciju [∼i zakon] ∆ {{001f}}∼i stroj tisk. brzi tiskarski stroj koji tiska na velike namotaje papira, a služi za masovne naklade (npr. dnevnih novina i sl.); ∼o tijelo mat. geometrijsko tijelo… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rotacijski — rotácījskī prid. DEFINICIJA koji pripada, koji se odnosi na rotaciju [rotacijski zakon] SINTAGMA rotacijski stroj tisk. brzi tiskarski stroj koji tiska na velike namotaje papira, a služi za masovne naklade (npr. dnevnih novina i sl.); rotacijsko… … Hrvatski jezični portal
ajnleger — ajnléger m DEFINICIJA reg. 1. tipogr. žarg. a. radnik koji umeće arke u tiskarski stroj, umetač, ulagač b. dio tiskarskog stroja koji služi za umetanje papira u stroj 2. uopće, svaki radnik koji vrši neko umetanje (npr. u pilani, onaj koji umeće… … Hrvatski jezični portal
rotácija — ž 1. {{001f}}a. {{001f}}obrtanje nekog tijela oko svoje osi [∼ Zemlje] b. {{001f}}mat. izometrija ravnine s nepomičnom točkom O (centar rotacije) svakoj točki A pridružuje točku A’ tako da su dužine OA i OA’ jednake, a kut koji zatvaraju jednak… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
umètāč — m (umetàčica ž) 〈G umetáča〉 (+ potenc.) 1. {{001f}}onaj koji umeće (u tiskarski stroj) 2. {{001f}}sprava koja automatski umeće; ulagač … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rotacija — rotácija ž DEFINICIJA 1. a. okretanje nekog tijela oko svoje osi b. mat. izometrija ravnine s nepomičnom točkom O (centar rotacije) svakoj točki A pridružuje točku A̕ tako da su dužine OA i OA̕ jednake, a kut koji zatvaraju jednak je konstantnom… … Hrvatski jezični portal
umetač — umètāč m <G umetáča> DEFINICIJA [i] (+ potenc.)[/i] 1. onaj koji umeće (u tiskarski stroj) 2. sprava koja automatski umeće; ulagač ETIMOLOGIJA vidi umetnuti … Hrvatski jezični portal
